Трудности изучения итальянского

Между прочим, несколько лет назад, поддавшись уговорам жены, я начинал изучать итальянский язык. Я был настроен серьезно, и даже пошел на соответствующие курсы.

Я стал усердно заниматься. Все поражались моим успехам. И только я один чувствовал, что с каждым днем все глубже погружаюсь в пучину невежества. Дело в том, то курсы были коммуникативными. То есть, по идее, изучались наиболее применимые в жизни слова и предложения. В число самых применимых неожиданно вошли такие слова как лунгомаре, кьеза, фармачиста и кватроченте (побережье, церковь, фармацевт и кватроченте). Справедливости ради скажу, что у меня был знакомый журналист Джульетто Кьеза, насчет же применения остальных слов я терялся в догадках.
Первыми выражениями, которые я выучил, стали «играть в карты» и требование дать мне свой номер мобильника. Я поневоле задумался. Где я смогу применить такие выражения? В карты я не играю. Что же касается телефона, то, например, встречусь я в Италии с тем же Челентано и сходу потребую у него телефон? Что он подумает? Что я его с Дзефирелли перепутал?

Может быть, они рассчитывали, что я буду требовать телефон у девушек? Но девушки и так сами всегда давали мне телефоны — и совершенно бесплатно.

С каждым днем груда бессмысленных и неприменимых слов росла. Росло также количество грамматики, которой я не осваивал, поскольку это и не входило в задачу курсов. Я терялся в догадках, Ничего подобного со не происходило ни с английским, ни с китайским языками. Может быть, потому, что там я занимался по традиционным методикам?

Наконец я понял, в чем дело. Составители учебника рассчитывали на пьяного «руссо туристо», который грозно выкрикивает отдельные итальянские, по его мнению слова, плавно переходя на мат и возвращаясь обратно. Но такого человека и так все поймут, и неважно, на каком языке он выражает свои претензии городу и миру.

И тогда я с облегчением покинул курсы. Тем более, что жена все равно говорит по-итальянски, так что все мероприятие с самого начала было избыточным.

Хорошо ли вы знаете, что такое seo продвижение сайтов, если нет, самое время узнать!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *